1
00:00:01,001 --> 00:00:05,130
喜びというレンズで
幸せを解放しよう　

2
00:00:05,213 --> 00:00:08,508
間もなく 君たちは
この手法を学ぶ　

3
00:00:08,591 --> 00:00:12,095
これはパパが削った
マルチツールだ　　

4
00:00:12,178 --> 00:00:13,722
私が手下だと？

5
00:00:13,805 --> 00:00:16,599
あの技法は私が発明した

6
00:00:16,683 --> 00:00:19,060
ここに記録がある

7
00:00:19,144 --> 00:00:19,936
彼はどこ？

8
00:00:20,020 --> 00:00:20,687
北イタリア

9
00:00:20,770 --> 00:00:23,023
きっと合流できるさ

10
00:00:23,106 --> 00:00:25,525
はぐれても逃げて

11
00:00:25,608 --> 00:00:27,819
マイナス思考は心を曇らす

12
00:00:27,902 --> 00:00:29,529
大丈夫？

13
00:00:29,612 --> 00:00:30,363
もちろん

14
00:00:31,865 --> 00:00:33,950
この家は包囲した

15
00:00:34,034 --> 00:00:35,785
いつからだ？

16
00:00:35,869 --> 00:00:37,746
プログラムの影響かと

17
00:00:37,829 --> 00:00:41,166
首の凝りを訴えてました

18
00:00:41,249 --> 00:00:43,168
誘拐は実行します

19
00:00:43,251 --> 00:00:45,587
お茶に呼ぶんです

20
00:00:45,670 --> 00:00:49,424
この強力な鎮静剤を
お茶に混ぜます　　

21
00:00:49,507 --> 00:00:50,508
これからに

22
00:00:50,592 --> 00:00:51,468
待て

23
00:00:52,469 --> 00:00:54,387
話を聞いてほしい

24
00:00:54,471 --> 00:00:57,891
今は大変でも大丈夫よ

25
00:00:59,017 --> 00:01:01,644
全て問題ない

26
00:01:10,904 --> 00:01:12,030
ニコラス

27
00:01:12,113 --> 00:01:14,532
砂糖を入れすぎるな

28
00:01:14,616 --> 00:01:19,537
これはナンバー２がいれた
特別なお茶なんだが　　　

29
00:01:19,621 --> 00:01:20,955
とても苦い

30
00:01:21,039 --> 00:01:23,249
そういうことか

31
00:01:25,502 --> 00:01:26,336
気分は？

32
00:01:27,921 --> 00:01:30,465
いいぞ 当然だろう

33
00:01:31,132 --> 00:01:33,843
兄弟がそばにいる

34
00:01:38,264 --> 00:01:39,933
やあ ナンバー２

35
00:01:40,016 --> 00:01:42,060
彼との話は弾んだか？

36
00:01:42,143 --> 00:01:46,689
楽しかったわ　　　
とても賢い子でした

37
00:01:47,398 --> 00:01:50,151
ああ まったくだ

38
00:01:50,652 --> 00:01:52,779
そろそろ戻る

39
00:01:53,196 --> 00:01:54,030
なぜだ？

40
00:01:54,614 --> 00:01:56,491
明日は忙しい

41
00:01:57,075 --> 00:02:02,247
お茶は飲めなかったが
楽しい時間だった　　

42
00:02:03,706 --> 00:02:04,707
そうだな

43
00:02:06,000 --> 00:02:07,168
いい夜を

44
00:02:08,628 --> 00:02:09,838
２人とも

45
00:02:11,005 --> 00:02:11,840
ああ

46
00:02:15,093 --> 00:02:18,721
本当にすまない　失敗した

47
00:02:18,847 --> 00:02:22,475
だが 自分の兄弟に
薬物は盛れない　

48
00:02:22,809 --> 00:02:23,852
すまない

49
00:02:23,935 --> 00:02:25,186
分かります

50
00:02:25,270 --> 00:02:26,855
ああ… 何て？

51
00:02:26,938 --> 00:02:30,859
血を分けた兄弟に
薬物は盛れません

52
00:02:32,402 --> 00:02:33,695
愛してるもの

53
00:02:34,821 --> 00:02:35,697
変だな

54
00:02:37,365 --> 00:02:40,660
ナンバー２ まさか君は…

55
00:02:42,495 --> 00:02:43,788
幸せか？

56
00:02:50,044 --> 00:02:54,966
コンスタンスたちが捕まって
状況が変わった　　　　　　

57
00:02:55,049 --> 00:02:56,050
平気かな

58
00:02:56,134 --> 00:02:59,304
もはや ただの　
救出作戦じゃない

59
00:02:59,387 --> 00:03:02,557
警戒レベル･ゼータだね

60
00:03:02,640 --> 00:03:03,391
そうだな

61
00:03:03,474 --> 00:03:05,602
警戒レベルって？

62
00:03:05,685 --> 00:03:06,644
何なの？

63
00:03:06,728 --> 00:03:12,233
うちの農場への害虫とかを
分類するシステムだよ　　

64
00:03:12,317 --> 00:03:16,362
エプシロンは冬眠後のクマが
対象になる　　　　　　　　

65
00:03:16,446 --> 00:03:18,531
かなり危険なレベルだ

66
00:03:18,615 --> 00:03:23,036
ゼータなら子供は避難して
危険が去るのを待つ　　　

67
00:03:23,912 --> 00:03:25,580
意見が合ったな

68
00:03:25,663 --> 00:03:29,667
記憶を消されたくないし
ここに残るよ　　　　　

69
00:03:31,419 --> 00:03:32,420
準備は？

70
00:03:33,046 --> 00:03:35,381
深く静かに潜航する

71
00:03:36,674 --> 00:03:37,800
常にな

72
00:03:45,975 --> 00:03:47,143
それは？

73
00:03:47,852 --> 00:03:51,022
30秒経ったら行動開始だ

74
00:03:51,773 --> 00:03:54,817
ここに残るんだろ？

75
00:03:55,068 --> 00:03:57,362
仲間のピンチだよ

76
00:03:59,239 --> 00:04:00,740
29… 30

77
00:04:02,283 --> 00:04:03,534
行こう

78
00:04:07,956 --> 00:04:10,083
やあ 実に久しぶり…

79
00:04:11,584 --> 00:04:12,627
正気か？

80
00:04:13,920 --> 00:04:16,005
賢明な対策かと

81
00:04:16,089 --> 00:04:19,133
逃げられる恐れがあるので

82
00:04:19,217 --> 00:04:20,426
外してやれ

83
00:04:21,803 --> 00:04:23,388
分かりました

84
00:04:26,307 --> 00:04:29,060
本当に申し訳ない

85
00:04:29,686 --> 00:04:33,356
また君たちに会えてうれしい

86
00:04:33,982 --> 00:04:36,401
大きくなったな

87
00:04:36,859 --> 00:04:41,447
レイナルドたちも　
近くにいるんだろ？

88
00:04:41,739 --> 00:04:44,158
君たちの結束は固い

89
00:04:44,450 --> 00:04:46,077
遠くにいる

90
00:04:46,160 --> 00:04:49,372
すぐ来るよ　早く会いたい

91
00:04:50,081 --> 00:04:51,082
そうか

92
00:04:53,042 --> 00:04:54,210
引っ張れ

93
00:04:59,590 --> 00:05:00,675
悪かった

94
00:05:05,680 --> 00:05:06,681
よし

95
00:05:07,265 --> 00:05:12,478
手荒な扱いを謝罪しよう
私の流儀に反する　　　

96
00:05:13,146 --> 00:05:15,189
あなたは悪党だ

97
00:05:15,273 --> 00:05:17,400
スティッキー 友よ

98
00:05:17,483 --> 00:05:21,446
幸せを感じるよう
人の心を操ってる

99
00:05:21,529 --> 00:05:23,781
自分のことしか頭にない

100
00:05:24,741 --> 00:05:26,993
マイナス思考は危険だよ

101
00:05:27,076 --> 00:05:31,372
ストレス 老化 死
抜け毛の原因になる

102
00:05:31,456 --> 00:05:32,999
そのとおりだ

103
00:05:33,082 --> 00:05:36,627
心配事は君をむしばんでいく

104
00:05:38,921 --> 00:05:44,719
そのストレスから　　
君を解放してあげよう

105
00:05:44,802 --> 00:05:48,431
内なる平穏を見つけるんだ

106
00:05:49,515 --> 00:05:52,602
平穏と一体感

107
00:05:52,685 --> 00:05:57,982
君が人生で　　　　　
探し続けてきたものだ

108
00:06:43,403 --> 00:06:46,739
秘密結社ベネディクト団

109
00:06:52,078 --> 00:06:53,996
原作 トレントン･リー･
スチュワート著　　　　　

110
00:06:58,084 --> 00:07:01,212
疑い深い性分で　　　
ずっと否定してました

111
00:07:01,295 --> 00:07:05,258
突然 人が幸せに　　
なれるわけがないって

112
00:07:06,634 --> 00:07:09,429
でも間違ってました

113
00:07:10,096 --> 00:07:11,597
なんてすてきなの！

114
00:07:11,681 --> 00:07:13,391
そうだな

115
00:07:13,474 --> 00:07:15,893
まだ疑問は感じるか？

116
00:07:16,602 --> 00:07:18,479
これは本物です

117
00:07:18,563 --> 00:07:19,856
気分は最高！

118
00:07:19,939 --> 00:07:23,234
そうだよな　よく分かるよ

119
00:07:24,235 --> 00:07:28,531
だが論理的に考えると
私は抵抗したい　　　

120
00:07:28,614 --> 00:07:31,659
何度も考え直してると…

121
00:07:31,993 --> 00:07:35,580
では あまり　　　　　
考えないようにしたら？

122
00:07:36,205 --> 00:07:39,292
万事オッケーだと思うんです

123
00:07:39,375 --> 00:07:40,918
それはいい

124
00:07:41,586 --> 00:07:44,213
今を生きましょう

125
00:07:44,297 --> 00:07:45,256
分かるよ

126
00:07:45,339 --> 00:07:46,340
あふれる喜び

127
00:07:46,424 --> 00:07:47,925
感じるよ

128
00:08:07,111 --> 00:08:08,029
イエス！

129
00:08:27,256 --> 00:08:27,965
聞いたか？

130
00:08:28,049 --> 00:08:28,883
えっ？

131
00:08:29,842 --> 00:08:30,676
ほら

132
00:08:33,763 --> 00:08:34,931
オオカミ？

133
00:08:35,014 --> 00:08:38,267
そうだ！　　　　　
帆船は奇跡を起こす

134
00:08:38,351 --> 00:08:40,186
ええ 絶対に

135
00:08:40,269 --> 00:08:43,981
そう ロンダ！　帆船だよ！

136
00:08:44,398 --> 00:08:45,858
ロンダか？

137
00:08:45,942 --> 00:08:46,817
ミリガン

138
00:08:49,028 --> 00:08:52,573
なんてことだ　よかった

139
00:08:52,657 --> 00:08:54,450
無事だったのね

140
00:08:54,534 --> 00:08:55,409
よかった

141
00:08:55,493 --> 00:08:57,828
無事どころじゃない

142
00:08:58,621 --> 00:08:59,539
絶好調よ

143
00:08:59,622 --> 00:09:01,499
こんなの初めてだ

144
00:09:02,124 --> 00:09:03,709
でも会いたかった

145
00:09:07,463 --> 00:09:11,634
盗聴されてるなら
まばたきをして　

146
00:09:12,051 --> 00:09:15,346
されてない　大丈夫だ

147
00:09:15,429 --> 00:09:19,684
囚人のような　　　　　
ボロの服じゃないですか

148
00:09:19,767 --> 00:09:22,645
そうだ　快適なんだよ

149
00:09:22,770 --> 00:09:24,981
私も服を頼んだの

150
00:09:25,064 --> 00:09:26,607
黄色にした

151
00:09:27,775 --> 00:09:29,902
太陽みたいな

152
00:09:57,888 --> 00:10:00,141
ラクダみたいだ

153
00:10:01,309 --> 00:10:02,935
パパの木彫りみたい

154
00:10:05,313 --> 00:10:07,148
ウソをついて平気？

155
00:10:07,690 --> 00:10:08,983
仕方ない

156
00:10:09,066 --> 00:10:12,194
スティッキーたちを
助けるためだよ　　

157
00:10:12,945 --> 00:10:17,325
仕方ないことでも　　
罪悪感は抱いてもいい

158
00:10:17,408 --> 00:10:19,994
悪いとは思ってる

159
00:10:24,999 --> 00:10:26,751
いた あそこだ！

160
00:10:27,752 --> 00:10:29,211
服が変だ

161
00:10:30,129 --> 00:10:33,257
コンスタンスが笑ってる？

162
00:10:33,341 --> 00:10:34,425
何だって？

163
00:10:40,806 --> 00:10:42,683
部屋はこっちだよ

164
00:10:43,225 --> 00:10:44,852
セージの匂いだ

165
00:10:45,853 --> 00:10:47,021
いい香り

166
00:10:47,104 --> 00:10:48,856
エルサレムセージだよ

167
00:10:48,939 --> 00:10:51,359
脂溶性物質が香りの元だ

168
00:10:53,402 --> 00:10:58,240
いつも からかってるけど
あんたの知識が好き　　

169
00:10:59,450 --> 00:11:00,785
勉強になる

170
00:11:02,912 --> 00:11:03,996
ありがとう

171
00:11:15,049 --> 00:11:16,092
来たんだね

172
00:11:18,427 --> 00:11:19,595
大丈夫？

173
00:11:19,679 --> 00:11:21,472
うん まあね

174
00:11:21,555 --> 00:11:23,891
会いたかったよ

175
00:11:26,352 --> 00:11:27,353
なんか変だ

176
00:11:27,436 --> 00:11:30,523
カーテンが　　　　　
脳のスイッチを入れた

177
00:11:30,606 --> 00:11:32,274
どうやって？

178
00:11:32,358 --> 00:11:33,526
彼の技さ

179
00:11:34,068 --> 00:11:38,739
目や手の動きで　　
脳波に干渉するんだ

180
00:11:38,823 --> 00:11:40,449
テレビでも可能だ

181
00:11:40,533 --> 00:11:45,413
彼女が番組を見たら
急に優しくなった　

182
00:11:47,123 --> 00:11:50,084
優しさが罪なら私は有罪

183
00:11:50,167 --> 00:11:52,128
刑務所行きだね

184
00:11:54,964 --> 00:11:56,674
見てらんない

185
00:11:57,091 --> 00:11:59,176
実は悪くないんだ

186
00:11:59,260 --> 00:12:01,220
一緒にいて楽しい

187
00:12:01,679 --> 00:12:03,222
君もやられた？

188
00:12:03,305 --> 00:12:07,643
でも脳内で割り算をして
技に抵抗した　　　　　

189
00:12:07,768 --> 00:12:11,355
それで気付いた　　
幸せなフリをすれば―

190
00:12:11,480 --> 00:12:14,108
ミスター･ベネディクトを
捜しやすい　　　　　　

191
00:12:14,191 --> 00:12:16,026
すごいスパイの腕だ

192
00:12:16,485 --> 00:12:19,363
なりすましは　　
いいアイデアだよ

193
00:12:19,447 --> 00:12:20,531
最高だね

194
00:12:22,616 --> 00:12:23,993
みんなを捜そう

195
00:12:24,368 --> 00:12:25,327
待って

196
00:12:25,703 --> 00:12:27,288
まず着替えて

197
00:12:32,668 --> 00:12:34,295
絶対イヤだ

198
00:12:47,433 --> 00:12:49,435
人の心に訴えかけ

199
00:12:49,518 --> 00:12:52,813
喜びを解放するには
技術が要る　　　　

200
00:12:53,063 --> 00:12:54,690
知恵も必要だし

201
00:12:54,774 --> 00:12:57,610
技の習得には忍耐力も要る

202
00:12:59,195 --> 00:13:02,948
しかし不幸や絶望の表情が

203
00:13:03,449 --> 00:13:07,036
明るい笑顔に　　
変わるのを見ると…

204
00:13:08,496 --> 00:13:10,664
努力は報われる

205
00:13:13,375 --> 00:13:14,543
オーガストや

206
00:13:15,211 --> 00:13:18,714
ベリンダ レアンドロ
ヤン･チャイは　　　

207
00:13:19,548 --> 00:13:23,177
３人とも努力して準備万端だ

208
00:13:23,302 --> 00:13:25,596
君たちも大丈夫

209
00:13:25,679 --> 00:13:29,934
それぞれの才能を　
世界と分かち合おう

210
00:13:38,067 --> 00:13:39,276
これは何？

211
00:13:39,360 --> 00:13:40,152
いいぞ！

212
00:13:40,236 --> 00:13:42,863
みんな何かおかしいよ

213
00:13:42,947 --> 00:13:45,282
何だか幸せそうだ

214
00:13:45,366 --> 00:13:46,408
ヤバい

215
00:13:47,117 --> 00:13:48,619
あ●の●幸せだ

216
00:13:48,702 --> 00:13:49,912
いけない？

217
00:13:50,621 --> 00:13:53,958
人生は宴なんだから

218
00:13:56,168 --> 00:13:58,963
この発表を誇りに思う

219
00:13:59,046 --> 00:14:04,635
63か所の幸福センターが
世界中でオープンする　

220
00:14:05,094 --> 00:14:09,890
ここにいる一人ひとりが
運営をするんだ　　　　

221
00:14:21,694 --> 00:14:23,904
演技をしてるんだよ

222
00:14:25,531 --> 00:14:26,574
そうだ

223
00:14:26,657 --> 00:14:27,491
間違いない

224
00:14:27,575 --> 00:14:30,077
爆発的な成長を期待する

225
00:14:30,160 --> 00:14:32,997
でも演技がうますぎる

226
00:14:33,080 --> 00:14:38,419
この地球上の隅々まで
喜びを広げよう　　　

227
00:14:39,044 --> 00:14:43,090
京都 ニューデリー
サンディエゴ　　

228
00:14:43,173 --> 00:14:46,468
メルボルン　　　
クアラルンプール

229
00:14:46,552 --> 00:14:49,179
サンティアゴ ラゴス
ハルツーム　　　　

230
00:14:59,148 --> 00:15:01,734
そして… そう ハルツーム

231
00:15:02,776 --> 00:15:04,904
ワルシャワ　　　
ブエノスアイレス

232
00:15:04,987 --> 00:15:07,031
ムンバイ ボゴタ

233
00:15:07,781 --> 00:15:11,201
新しい時代の幕開けは近い

234
00:15:11,285 --> 00:15:15,039
君たちの　　　　　　
強固な献身のおかげだ

235
00:15:15,122 --> 00:15:19,835
本日のメインは　　　
君たちを祝福すること

236
00:15:19,919 --> 00:15:22,463
未来の伝道師たちよ

237
00:15:22,546 --> 00:15:27,593
この世界に幸福革命を
広めるのだ　　　　　

238
00:15:34,683 --> 00:15:36,393
ありがとう

239
00:15:44,193 --> 00:15:47,154
祝宴を楽しんでくれ

240
00:15:50,991 --> 00:15:52,201
ごゆっくり

241
00:16:02,086 --> 00:16:03,295
ナサニエル

242
00:16:03,545 --> 00:16:04,838
あとにしろ

243
00:16:04,922 --> 00:16:08,842
あの男性はどうした？
大丈夫か？　　　　　

244
00:16:08,926 --> 00:16:11,971
何やら具合が悪いようだ

245
00:16:12,054 --> 00:16:14,056
深刻ではない

246
00:16:14,139 --> 00:16:15,140
本当か？

247
00:16:17,935 --> 00:16:18,936
ああ

248
00:16:20,270 --> 00:16:22,815
欧州一いちの医者が診てる

249
00:16:23,232 --> 00:16:26,110
お前も仲間たちと楽しめ

250
00:16:26,902 --> 00:16:29,530
彼らも幸せそうだ

251
00:16:29,613 --> 00:16:30,489
ああ

252
00:16:31,782 --> 00:16:32,616
でも…

253
00:16:40,874 --> 00:16:42,126
ミス･ペルーマル

254
00:16:42,960 --> 00:16:44,044
レイニー

255
00:16:47,381 --> 00:16:48,632
無事だったのね

256
00:16:48,716 --> 00:16:52,803
早く ここを出なきゃ　　　
ミスター･ベネディクトは？

257
00:16:52,886 --> 00:16:54,471
どこかにいるわ

258
00:16:54,596 --> 00:16:56,640
でも もう帰るの？

259
00:16:56,724 --> 00:16:59,643
チャンスを逃さないで

260
00:17:02,855 --> 00:17:04,148
ケイト

261
00:17:04,231 --> 00:17:06,442
怒ってるよね　でも…

262
00:17:06,525 --> 00:17:07,818
怒ってる？

263
00:17:08,152 --> 00:17:10,487
どうしてパパが？

264
00:17:11,155 --> 00:17:14,283
パパにウソをついたから

265
00:17:14,366 --> 00:17:15,743
仕方ないさ

266
00:17:16,869 --> 00:17:19,413
対立は必要ない

267
00:17:19,496 --> 00:17:22,082
うちだけの話じゃない

268
00:17:22,916 --> 00:17:25,127
人類全体の話だ

269
00:17:26,295 --> 00:17:28,547
でも怒って当然だよ

270
00:17:30,507 --> 00:17:31,884
怒る？

271
00:17:31,967 --> 00:17:35,137
そんな感情に意味はない

272
00:17:37,473 --> 00:17:39,433
すごく自然だよ

273
00:17:39,516 --> 00:17:40,392
ありがと

274
00:17:41,143 --> 00:17:42,269
何が？

275
00:17:43,187 --> 00:17:45,731
もう演技は必要ない

276
00:17:45,814 --> 00:17:49,443
演技する必要なんてない

277
00:17:49,526 --> 00:17:52,654
目に映るものが全て

278
00:17:52,738 --> 00:17:55,699
そして結果に後悔しない

279
00:17:55,783 --> 00:17:58,702
そうよ　そのとおりだわ

280
00:17:58,786 --> 00:18:01,663
ここは最高よ　　
あなたも気に入る

281
00:18:03,207 --> 00:18:05,084
演技じゃない

282
00:18:06,668 --> 00:18:09,129
みんな洗脳されちゃった

283
00:18:09,213 --> 00:18:10,214
コンスタンス

284
00:18:10,506 --> 00:18:12,216
捜したんだよ

285
00:18:14,802 --> 00:18:17,554
昔の私が恋しい？

286
00:18:17,638 --> 00:18:19,973
皮肉屋だった私が

287
00:18:21,183 --> 00:18:22,810
今の私はイヤ？

288
00:18:22,893 --> 00:18:26,021
戸惑うみんなを見たくない

289
00:18:26,105 --> 00:18:27,356
そんなことない

290
00:18:27,439 --> 00:18:30,150
すごく新鮮に感じる

291
00:18:30,234 --> 00:18:31,235
好きだよ

292
00:18:31,985 --> 00:18:33,737
大人が心配だ

293
00:18:33,821 --> 00:18:35,155
元に戻そう

294
00:18:35,239 --> 00:18:38,450
他人を不幸に　　　
引きずり込みたい？

295
00:18:39,159 --> 00:18:40,160
僕らが？

296
00:18:40,244 --> 00:18:41,870
理由は聞かない

297
00:18:42,955 --> 00:18:44,498
元に戻したいだけ

298
00:18:44,581 --> 00:18:47,042
彼らも私も本当の自分

299
00:18:47,126 --> 00:18:51,672
ギャリソンの技で　
自分を解放できたの

300
00:18:51,755 --> 00:18:53,257
ギャリソン？

301
00:18:53,799 --> 00:18:55,717
あの人の発明だよ

302
00:18:56,260 --> 00:18:59,012
なら戻す方法も知ってる

303
00:18:59,513 --> 00:19:01,014
でも逃げた

304
00:19:01,473 --> 00:19:03,350
これを使おう

305
00:19:04,935 --> 00:19:07,563
ケイトは　　　　　
せわしなくて楽しい

306
00:19:08,939 --> 00:19:10,399
彼女のノート？

307
00:19:10,649 --> 00:19:11,942
盗んだの？

308
00:19:12,401 --> 00:19:14,903
彼女には荷が重いから

309
00:19:14,987 --> 00:19:17,447
おかしな科学者のノート？

310
00:19:17,865 --> 00:19:21,827
そんな物より　　　　　
楽しいことを探してくる

311
00:19:31,837 --> 00:19:33,255
あり得ない

312
00:19:33,338 --> 00:19:36,091
全員に不安が広まる

313
00:19:36,175 --> 00:19:39,428
不必要なことも
聞かれるだろう

314
00:19:39,511 --> 00:19:40,846
まったくです

315
00:19:42,431 --> 00:19:45,767
今後 誰かが首の凝りや

316
00:19:45,851 --> 00:19:49,021
痛みや　　　　　　　
うずきなどを訴えたら

317
00:19:49,104 --> 00:19:51,815
部屋の中で過ごさせろ

318
00:19:51,899 --> 00:19:52,900
隠します

319
00:19:52,983 --> 00:19:53,609
完全に

320
00:19:54,151 --> 00:19:55,444
彼らのためだ

321
00:19:56,403 --> 00:19:58,530
世話に集中できる

322
00:19:58,947 --> 00:19:59,781
当然です

323
00:19:59,865 --> 00:20:00,782
さすがね

324
00:20:00,866 --> 00:20:02,075
用心深い

325
00:20:03,160 --> 00:20:06,622
治療の効果がないのだな

326
00:20:06,705 --> 00:20:08,832
はい まだです

327
00:20:08,916 --> 00:20:12,211
何がなんでも解決しろ

328
00:20:12,294 --> 00:20:13,128
お任せを

329
00:20:13,212 --> 00:20:14,046
解決します

330
00:20:14,129 --> 00:20:15,255
では急げ！

331
00:20:15,339 --> 00:20:20,510
しつこい侵入騒ぎに
構っている暇はない

332
00:20:20,594 --> 00:20:24,973
子供たちの仲間が　　
こちらに向かっている

333
00:20:25,057 --> 00:20:26,225
対処します

334
00:20:27,059 --> 00:20:28,018
お待ちを

335
00:20:29,436 --> 00:20:32,522
スタッフの状況を
考えますと…　　

336
00:20:32,606 --> 00:20:35,776
優秀な人材の起用が必要です

337
00:20:35,859 --> 00:20:36,902
実績があり

338
00:20:36,985 --> 00:20:40,781
協力的で前任者とは違い―

339
00:20:41,281 --> 00:20:45,994
どんな情報もあなたに
報告する人物です　　

340
00:20:46,078 --> 00:20:47,037
要点を言え

341
00:20:48,664 --> 00:20:50,707
この問題ですが…

342
00:20:52,501 --> 00:20:57,506
世界中から似た報告が
上がってきています　

343
00:20:57,881 --> 00:21:02,219
ドクターのプログラムの
実践者たちです　　　　

344
00:21:04,888 --> 00:21:06,014
似た報告？

345
00:21:07,266 --> 00:21:08,517
相関関係とは

346
00:21:09,309 --> 00:21:12,729
因果関係とは異なるものだ

347
00:21:12,813 --> 00:21:15,023
もちろん違います

348
00:21:16,316 --> 00:21:20,821
リーダーが務まる者なら
理解できるはずだ　　　

349
00:21:20,904 --> 00:21:22,281
では…

350
00:21:22,364 --> 00:21:27,202
拡大計画に向けた　
生中継の準備がある

351
00:21:27,536 --> 00:21:31,915
君たちは祝宴の場で
症状を監視しろ　　

352
00:21:33,625 --> 00:21:38,297
今後 解決策のない
問題に関しては―　

353
00:21:38,380 --> 00:21:40,424
私に報告をするな

354
00:21:46,930 --> 00:21:48,473
待つべきだった

355
00:21:48,557 --> 00:21:50,100
決めたのは君だ

356
00:21:54,021 --> 00:21:55,731
生きてたのね

357
00:21:56,565 --> 00:21:57,691
コンスタンス

358
00:21:58,734 --> 00:21:59,651
驚いた

359
00:21:59,735 --> 00:22:01,028
すごくうれしい

360
00:22:01,111 --> 00:22:03,822
私も会えてうれしいよ

361
00:22:06,491 --> 00:22:07,868
みんなは？

362
00:22:09,369 --> 00:22:12,873
ウィスパラーと　
記憶消しのメモだ

363
00:22:13,040 --> 00:22:14,207
幸●せ●のことは？

364
00:22:15,167 --> 00:22:17,419
ウィスパラーのページを

365
00:22:20,630 --> 00:22:24,801
“この機械は　　　　　　
　不安と不満を作り出す〟

366
00:22:25,761 --> 00:22:27,804
この部分を見て

367
00:22:27,888 --> 00:22:30,265
“元に戻すことは可能〟

368
00:22:31,641 --> 00:22:32,768
これは？

369
00:22:33,894 --> 00:22:38,065
視神経が前頭前野に与える
変化についてだ　　　　　

370
00:22:38,148 --> 00:22:41,902
視神経が原因なら
解決策にもなる　

371
00:22:42,778 --> 00:22:46,406
明るい光を目に当てるとか？

372
00:22:46,490 --> 00:22:47,532
そのとおり

373
00:22:47,616 --> 00:22:52,371
強烈な光を当てると
視細胞が刺激される

374
00:22:52,829 --> 00:22:55,123
脳がリセットされるかも

375
00:22:55,874 --> 00:22:59,669
強い電球があれば
何か作れると思う

376
00:22:59,753 --> 00:23:03,298
カメラマンが　　　　
ストロボを使ってたよ

377
00:23:04,049 --> 00:23:06,259
盗んだ物も使おう

378
00:23:21,233 --> 00:23:23,068
そこにバッテリーを

379
00:23:59,354 --> 00:24:01,398
つまみが要る

380
00:24:01,982 --> 00:24:05,193
小さくても丈夫なやつ

381
00:24:26,381 --> 00:24:27,632
失敗したら？

382
00:24:28,467 --> 00:24:30,177
前向きに考えなよ

383
00:24:31,052 --> 00:24:32,304
成功率は？

384
00:24:32,387 --> 00:24:33,722
５割かな

385
00:24:34,764 --> 00:24:36,516
４割かも

386
00:24:37,767 --> 00:24:40,020
悪くない確率だ

387
00:25:16,139 --> 00:25:17,224
みんなは？

388
00:25:18,850 --> 00:25:20,352
あそこに

389
00:25:32,614 --> 00:25:35,116
自分の目を疑うよ

390
00:25:44,000 --> 00:25:45,335
試してみよう

391
00:25:45,585 --> 00:25:47,712
私のパパからだ

392
00:25:54,678 --> 00:25:56,304
考えすぎですよ

393
00:25:56,388 --> 00:26:00,016
みんな上の空じゃないか

394
00:26:00,100 --> 00:26:03,562
違和感を覚えない自分が怖い

395
00:26:04,271 --> 00:26:06,314
そう感じたのは救いだが

396
00:26:06,398 --> 00:26:09,526
今できることはありません

397
00:26:09,609 --> 00:26:11,069
確かにそうだ

398
00:26:11,152 --> 00:26:13,154
今を楽しみましょ

399
00:26:13,863 --> 00:26:14,948
ターンして

400
00:26:23,415 --> 00:26:26,543
ケイト お前も踊ってこい

401
00:26:27,252 --> 00:26:28,712
楽しいぞ

402
00:26:28,795 --> 00:26:32,215
コンテンポラリー･
ジャズじゃないと

403
00:26:33,466 --> 00:26:34,551
そうだった

404
00:26:34,634 --> 00:26:37,137
パパに作ったんだ

405
00:26:40,682 --> 00:26:42,517
それはうれしいな

406
00:26:44,144 --> 00:26:45,061
これは？

407
00:26:45,145 --> 00:26:46,646
ワールドビュー･スコープ

408
00:26:46,730 --> 00:26:49,899
のぞきこんだら
つまみを回して

409
00:26:49,983 --> 00:26:53,445
お前は本当に　　
すばらしい子だな

410
00:26:53,528 --> 00:26:54,738
遺伝だよ

411
00:26:55,488 --> 00:26:56,906
のぞいてみて

412
00:26:56,990 --> 00:26:57,991
分かった

413
00:27:02,787 --> 00:27:05,415
何も見えないぞ

414
00:27:06,082 --> 00:27:07,125
つまみを

415
00:27:25,060 --> 00:27:27,103
お前はパパをだました

416
00:27:28,271 --> 00:27:30,440
作戦でもウソはウソだ

417
00:27:30,523 --> 00:27:31,775
そうだね

418
00:27:31,858 --> 00:27:33,193
成功だ

419
00:27:35,028 --> 00:27:38,198
ウソをついても　　　
許されると思ったのか

420
00:27:40,158 --> 00:27:41,159
ごめんなさい

421
00:27:51,419 --> 00:27:52,796
あら レイニー

422
00:27:52,879 --> 00:27:55,674
あなたも楽しんでるようね

423
00:27:55,757 --> 00:27:57,676
ここに慣れたみたい

424
00:27:57,759 --> 00:28:00,470
そうだよ　すっかりね

425
00:28:01,513 --> 00:28:03,973
これを見てくれる？

426
00:28:04,599 --> 00:28:05,892
いいわよ

427
00:28:06,518 --> 00:28:08,019
つまみを回して

428
00:28:17,654 --> 00:28:19,072
何が見えるの？

429
00:28:19,531 --> 00:28:22,367
つまみを回して　驚くわよ

430
00:28:39,342 --> 00:28:40,802
これを見て

431
00:28:41,761 --> 00:28:44,013
悪いけどあとにして

432
00:28:44,097 --> 00:28:45,223
待てないの

433
00:28:45,765 --> 00:28:48,226
ノリノリなんだもの

434
00:28:48,309 --> 00:28:49,686
信じて

435
00:28:51,062 --> 00:28:53,273
心から信じてるわ

436
00:28:53,773 --> 00:28:55,191
手早くね

437
00:29:01,489 --> 00:29:03,700
ヤン･チャイが首を触った

438
00:29:03,825 --> 00:29:04,701
耳よ

439
00:29:09,205 --> 00:29:12,000
待って　　　　　　
あの子たちはまさか…

440
00:29:12,083 --> 00:29:12,917
スパイよ

441
00:29:13,835 --> 00:29:15,128
スパイだわ！

442
00:29:23,762 --> 00:29:25,388
おかえり

443
00:29:26,765 --> 00:29:27,849
なんてこと

444
00:29:29,017 --> 00:29:31,269
こんなの間違ってる

445
00:29:31,352 --> 00:29:33,188
気がついた？

446
00:29:33,563 --> 00:29:34,230
ええ

447
00:29:37,150 --> 00:29:38,818
あれは何だ？

448
00:29:38,902 --> 00:29:40,445
怪しいわ

449
00:29:40,528 --> 00:29:42,030
笑えるほどね

450
00:29:42,113 --> 00:29:43,740
急ぎましょう

451
00:29:51,998 --> 00:29:52,916
これは？

452
00:29:55,001 --> 00:29:56,127
つまみを

453
00:30:01,090 --> 00:30:01,758
肩が！

454
00:30:01,841 --> 00:30:02,592
どうした？

455
00:30:02,675 --> 00:30:03,551
脱臼した

456
00:30:03,635 --> 00:30:04,469
しっかり

457
00:30:04,552 --> 00:30:06,429
肩が外れちゃった

458
00:30:06,513 --> 00:30:07,680
医務室へ

459
00:30:18,233 --> 00:30:19,442
びっくりした

460
00:30:21,569 --> 00:30:22,946
ダメだった

461
00:30:23,613 --> 00:30:24,781
逃げないと

462
00:30:25,448 --> 00:30:26,825
コンスタンスは？

463
00:30:38,461 --> 00:30:39,921
移動手段は？

464
00:30:40,004 --> 00:30:43,174
配達用のトラックがある

465
00:30:43,258 --> 00:30:45,426
それでオサラバよ

466
00:30:45,510 --> 00:30:46,970
ナサニエルは放置か？

467
00:30:47,053 --> 00:30:49,347
彼は置いていきます

468
00:30:49,973 --> 00:30:52,851
子供たちがいるんですよ

469
00:30:52,934 --> 00:30:54,435
彼が正しい

470
00:30:54,519 --> 00:30:56,479
組織は急拡大してる

471
00:30:57,063 --> 00:30:58,106
口を挟まれた

472
00:30:58,857 --> 00:30:59,858
そうね

473
00:31:01,025 --> 00:31:02,944
その考えは正しい

474
00:31:03,027 --> 00:31:05,697
多くの人がだまされてる

475
00:31:05,780 --> 00:31:08,992
昏睡こんすい状態の人も増えてるぞ

476
00:31:09,075 --> 00:31:12,036
ホールで気の毒な男を見た

477
00:31:12,495 --> 00:31:15,206
プログラムの副作用だ

478
00:31:15,290 --> 00:31:16,791
カーテンはそれを？

479
00:31:16,875 --> 00:31:17,750
知ってる

480
00:31:18,084 --> 00:31:21,337
それでも拡大計画を進めてる

481
00:31:22,380 --> 00:31:23,506
そうだ

482
00:31:23,756 --> 00:31:26,342
彼を排除しなきゃ

483
00:31:26,426 --> 00:31:29,470
ヘビの始末なら頭を落とす

484
00:31:29,554 --> 00:31:30,305
そんな

485
00:31:30,763 --> 00:31:32,140
でも あなたの元へ

486
00:31:32,223 --> 00:31:33,308
賢明だ

487
00:31:33,391 --> 00:31:35,226
首だけですけど

488
00:31:36,060 --> 00:31:37,020
さあ

489
00:31:39,564 --> 00:31:40,690
一緒に行こう

490
00:31:41,733 --> 00:31:45,028
一緒に行こうと言ったのか？

491
00:31:45,904 --> 00:31:48,656
みんなで行くんだ

492
00:31:50,909 --> 00:31:51,868
一緒に

493
00:31:57,665 --> 00:31:59,459
観覧者は席へ

494
00:31:59,542 --> 00:32:01,544
生放送まで10分

495
00:32:04,047 --> 00:32:06,424
他人事ではない

496
00:32:07,342 --> 00:32:12,597
君自身も　　　　　　　　
喜びと最高の気分を選べる

497
00:32:13,473 --> 00:32:16,893
君だって選べるんだ

498
00:32:17,435 --> 00:32:18,895
幸せを

499
00:32:24,275 --> 00:32:26,611
レンズを使えばいい

500
00:32:30,156 --> 00:32:32,158
喜びというレンズだ

501
00:32:35,203 --> 00:32:38,247
幸せを選ぼう

502
00:32:38,998 --> 00:32:40,083
幸せを…

503
00:32:42,293 --> 00:32:43,127
何だ？

504
00:32:44,087 --> 00:32:45,004
花の配達です

505
00:32:45,088 --> 00:32:46,005
何だと？

506
00:32:48,049 --> 00:32:48,883
そうか

507
00:32:56,224 --> 00:32:57,767
花の配達？

508
00:32:57,850 --> 00:33:01,604
ダーツに　　　　　　
花の成分を付けたから

509
00:33:02,188 --> 00:33:03,356
なるほど

510
00:33:06,192 --> 00:33:07,485
丁寧に頼む

511
00:33:07,568 --> 00:33:08,277
はい

512
00:33:10,530 --> 00:33:12,031
これが住所よ

513
00:33:13,533 --> 00:33:15,284
眠りが深い人かしら

514
00:33:15,368 --> 00:33:18,413
ダスクワートなら
数時間はもつ　　

515
00:33:18,496 --> 00:33:20,665
先は長いわよ

516
00:33:44,731 --> 00:33:46,733
おい！　止まれ！

517
00:33:52,280 --> 00:33:53,114
ドクター？

518
00:33:53,197 --> 00:33:54,824
いますか？

519
00:34:00,455 --> 00:34:02,248
誘拐された！

520
00:34:03,750 --> 00:34:05,126
応援を！

521
00:34:32,320 --> 00:34:34,322
日本語字幕　大渕 誉哉